This is a PDF document on IMPORTANT CHEMICAL RESISTANCE INFO regarding material formulations tanks are made of and the different compatibility characteristics of the bulkheads and seals material formulations as well I believe.
Also,
This company SPECIALIZES in manufacturing Portable Chemically Resistant tanks. The company is Snyder Industries , Inc.